Tập trước của Transformers Prime...
Việc tải dữ liệu của Iacon xuống có thể chưa hoàn thành,
nhưng chúng ta đã có được 4 cặp tọa độ do con tầu giải mã.
Nếu muốn có hy vọng thu hồi các cổ vật của Iacon
trước khi bọn Decepticons lấy mất, chúng ta phải chia nhau ra.
Điều động nhiều nhóm cùng đi tìm sẽ giúp chúng ta
có thể tìm kiếm cả 4 tọa độ cùng một lúc.
Tôi sẽ đến Nam Cực. Về phần anh, bạn cũ ạ,
tôi muốn có ai đó đi cùng anh thì hay hơn.
Anh đừng có nghiêm trọng thế. Wheeljack là kẻ không chịu phục tùng, một kẻ thích gây gổ!
Wheeljack là một chiến binh giỏi.
Ta phải sáng suốt đón nhận một đồng minh tạm thời.
Sếp nghĩ anh cần hỗ trợ, huh?
Cậu cần biết là Optimus rất không yên tâm nên yêu cầu giám sát cậu.
Tôi đảm bảo sẽ cư xử đúng mực, bác sĩ ạ.
Thôi đi, đừng có gọi tôi là "bác sĩ".
Sao cũng được... vui là chính thôi mà.
Vậy là cả đội của Prime đều bận truy tìm các cổ vật của Iacon?
- Lúc này có 4 cổ vật. - Còn nữa không?
Megatron vẫn đang chiếm giữ toàn bộ kho dữ liệu của Iacon.
Chúng tôi vẫn không rõ còn bao nhiêu cổ vật
hay các vũ khí hủy diệt hàng loạt khác của Decepticon trong kho dữ liệu đó.
Đừng lo, bác sĩ. Tôi sẽ đưa anh về.
Làm gì có ai tên là "bác sĩ" ở đây.
Và tôi cũng chẳng cần ai chống lưng hộ đâu!
Tôi đã được tôi luyện trong cuộc chiến giành Cybertron.
Vậy thì tôi thấy may mắn hơn nếu anh đi một mình, anh bạn cau có ạ.
vì ai cũng tưởng người khác làm vướng chân mình.
transcript: Arvegtor - timing: Deska - merge & corrections: f1nc0 Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Soundwave!
Sĩ quan liên lạc của Megatron à?
Chắc hắn đang truy tìm cùng tọa độ với chúng a.
Có lẽ ngươi gặm phải khúc xương rồi.
Cậu định cho chúng ta vào bãi phế liệu chắc?
Cái gì thế?
Giáp cộng sinh của Soundwave, Laserbeak.
Wheeljack, đuổi theo đi!
Soundwave chỉ định dùng con ong đó để làm chúng ta mất tập trung thôi.
Mất tập trung cũng tốt.
Cho thợ săn thành con mồi nào.
Không phải lúc đi săn đâu.
Nó biến rồi. Chúng ta tìm thằng Soundwave nào.
Cậu làm cái gì vậy?
Wheeljack? Wheeljaaack!
Lãnh đủ nhé, ku!
Cậu hạ được nó rồi!
Động cơ bên phải cháy rồi.
Nếu cậu đuổi theo Soundwave như tôi bảo...
Thì con chim nhỏ của hắn vẫn mổ vào đuôi ta thôi.
Được rồi, chúng ta cần quay lại nhiệm vụ tìm kiếm cổ vật ngay.
Có khi Soundwave lấy được rồi cũng nên.
Cái tầu Jackhammer này không đi được nữa đâu.
Nếu muốn tóm được tên Decepticon đó, chúng ta phải chạy bộ thôi.
Động não chút đi. Chạy bộ hay lái xe nào?
Wheeljack, giữ khoảng cách an toàn.
Laserbeak là tai mắt của Soundwave đấy.
Xưa rồi diễm ơi.
Có vẻ hệ điều hành vẫn hoạt động nhưng không kết nối.
Tuy nhiên cú rớt đã hoàn toàn làm hỏng bộ phận thu nhận tín hiệu quang học và âm thanh.
Đoán xem ai sẽ cần một tên chỉ điểm mới nhỉ.
Chiến tích cỏn con, có phải mục tiêu chúng ta cần đạt được đâu.
Đợi đã, bác sĩ.
Chơi một trò cũ rích của đội đặc nhiệm đã.
Tôi ... không chắc sẽ tham gia.
Sớm muộn gì thì Soundwave cũng sẽ phải tìm cục cưng của hắn.
Ta cho chúng đoàn tụ, quay về căn cứ đem theo một trái lựu đạn.
Lần đầu tiên Soundwave mở bên trong ra, nó sẽ kích hoạt và bùm!
Tại sao lại chỉ cấy một thiết bị chơi xỏ đơn giản thế?
Trong khi chúng ta có thể cấy một quả bom có sức tàn phá ghê gớm hơn nhiều.
Một con vi-rút.
Được thiết kế để lây nhiễm từ Laserbeak sang Soundwave.
Rồi sau đó trực tiếp thâm nhập vào máy chủ trên chiến hạm của bọn Decepticon,
và truyền toàn bộ nội dung kho dữ liệu của Iacon...
... cho ta.
Nghe rắc rối quá. Muốn làm thì phải nhanh lên.
Optimus sẽ đồng ý thôi.
Mất một cổ vật nhưng thả con săn sắt, bắt con cá rô mà.
Anh thực sự có cơ hội chơi trò lập trình đó chứ?
Một mình thì không được. Tôi cần người hỗ trợ.
Raphael. Chúng tôi có một việc.
Nếu cậu có thể viết được mã nguồn cho con vi-rút đó,
máy quét của tôi sẽ chuyển nó sang dạng mã của Cybertro để tải lên.
Cháu làm được,
nhưng nếu muốn vi-rút nhiễm vào mà bọn Decepticon không phát hiện được, ta sẽ phải cho chúng một miếng mồi,
chú biết đấy, như kiểu một con vi-rút nữa.
Hoặc thứ gì đó đỡ phức tạp hơn.
Một cái bẫy gài vào trong... để chúng tìm thấy mà không nổ banh xác à?
Đúng vậy.
Xem ra giống như việc phí mất một trái lựu đạn ngon lành rồi.
Đợi một chút,
một quả lựu đạn bên trong Laserbeak rồi lại bên trong Soundwave.
Cứ như món "Vịt nhồi" ấy nhỉ.
Sao cơ?
Là món gà tây nhồi vịt vào trong, rồi lại nhồi... thôi bỏ đi.
Thế cậu định đi đâu?
Kiếm thêm cho anh chút thời gian,
và biết đâu đấy, có khi lại nẫng được cổ vật
Ngươi đánh rơi cái gì rồi.
Chuyện này hay đây.
Này đây, ta lại cho ngươi... biết tay.
Raphael, thoát khỏi chương trình thu phát của Laserbeak đi.
Lúc nào cậu chuẩn bị xong, tôi sẽ cho hệ điều hành
kết nối lại rồi kích hoạt để nó nhận dữ liệu.
Có trăng trối gì không?
Phải rồi, loại tích im lặng.
Ratchet, vi-rút viết xong rồi. Bắt đầu tải lên.
Raphael, đến đâu rồi?
Được 50%.
Bác sĩ.
Wheeljack, đã bảo đừng gọi tôi như vậy!
Tôi xin lỗi.
Có chuyện gì vậy, cậu ở đâu?
Nghĩ xem, anh có ... 2 phút.
Hơn kém chút.
Wheeljack, cậu sao rồi?
Wheeljack!
Raphael?
Chúng ta gần xong rồi.
Xong.
Khỉ thật!
Soundwave cắn câu rồi.
Wheeljack. Khỉ thật.
Thiết bị cộng hưởng âm thanh!
Được các nhà khoa học của Decepticon chế tạo để phá sóng âm ở mức tối đa.
Soundwave, ngươi đã làm rất tốt, không như Dreadwing đây
để mất bộ giáp APEX vào tay Starscream.
Tuy vậy, vẫn còn 2 toạ độ nữa đang tiến hành.
Và ta tin chắc là Knockout và ta...
Ngài có tin được bọn Autobot đã làm gì tôi không?!
- Ngươi có thu hồi được cổ vật không? - Không, thưa chủ nhân.
Vậy thì ta muốn ngươi hãy tỏ ra vẫn còn
có ích bằng cách kiểm tra Laserbeak xem sao, bác sĩ.
Wheeljack!
Mới cho đôi mắt nghỉ ngơi chút thôi mà.
cả hai tai nữa.
- Cái gì vậy? - Một kiểu phá hoại nào đó.
Lựu đạn!
Ah, cũng khôn đấy.
Knockout, chuẩn bị tiêu huỷ vật gây hại.
Soundwave,
Nếu muốn đảm bảo lợi thế hơn bọn Autobot,
giải mã dữ liệu còn lại của Iacon
vẫn là ưu tiên hàng đầu của ngươi.
Raphael, mở cổng dịch chuyển đi.
Tôi vẫn khuyên cậu nên quay về căn cứ.
Cậu cần được tổng kiểm tra sức khoẻ.
Ngay lúc này, thứ duy nhất tôi cần là một chút vật liệu bịt vết thủng.
Tin tôi đi, tầu Jackhammer đây cần sửa chữa hơn tôi nhiều.
Nghe này, Wheeljack.
Tôi muốn... cám ơn cậu... đã hỗ trợ.
Yep.
Gặp lại anh sau, Ratchet.
Ratchet, lại đây!
Kho dữ liệu của Iacon à?
Nó đang tải về máy chủ của ta!
Raphael, cậu đúng là thiên tài.
Oh, tin ta đi,
Soundwave sẽ cho biết toạ độ của những cổ vật còn lại.
Vâng. Chúng ta thật may mắn khi có anh ấy, thưa Chúa tể Megatron.
Vậy hãy tính đến việc sửa tấm kính của cậu ta đi, được chứ?
Bulkhead đang qua cổng, đặc vụ Fowler.
Không thể đợi được nữa, tôi phải kể ngay tin này thôi.
Không!
Còn tiếp ...